面对分手后对方拿转账记录威胁还钱的情况，可以采取以下措施：
协商解决：首先尝试与对方协商解决。如果转账是基于借款关系，可以提供相关证据（如聊天记录、借条等）证明双方存在借贷关系。如果是赠与性质，尤其是具有特殊含义的金额（如520、1314等），一般不能要求返还。
法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款应当返还，赠与一般不能要求返还。具体来说，如果转账是基于借款关系且有相关证据证明，可以通过法律途径追回款项。
报警处理：如果对方威胁行为严重，可以报警处理。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，威胁他人人身安全的行为是违法的，可能会面临拘留或罚款的处罚。
保存证据：无论是协商还是法律途径，都需要保存好相关证据。包括转账记录、聊天记录、借条等，这些证据将有助于证明转账的性质和目的。
心理调适：面对这种情况，保持冷静和理智非常重要。尽量避免情绪化的回应，通过法律手段解决问题。同时，可以寻求朋友或心理咨询的帮助，缓解心理压力。
